7/11/2023 0 Comments To be or not to be hamlet![]() As is clearly shown by a certain Japanese translation ( Which way of living is nobler, to suffer ~, or to take arms ~ ? ), to suffer ~ and to take arms ~ are both ways of life –courses of action open for Hamlet in his present difficult situation, though noticeably different from each other, stoically passive vs. ![]() Because 'To be, or not to be, that is the question.' and 'Which is nobler, to suffer ~, or to take arms ~?' are then two different questions that have different meanings. If so, 'Which is nobler, to suffer ~, or to take arms ~?' is unreasonable. The whether clause is most probably an amplification.
0 Comments
Leave a Reply. |